Trousers vs Pants, Apa Sih Bedanya?

Lagi cari referensi celana di online tapi kamu malah dibuat bingung karena istilah ‘trousers’ dan ‘pants’? Padahal sama-sama digunakan untuk menyebut celana panjang. Tapi kalau diperhatikan lagi keduanya memang merujuk pada konteks dan model celana yang berbeda.

Jadi, sebenarnya apa trousers? Dan apa bedanya dengan pants? Biar ngga salah pilih, cek pembahasan berikut ini, yuk!

Apa Itu Trousers?

Trousers adalah istilah umum dalam bahasa Inggris Britania (English UK) untuk menyebut celana panjang dengan dua bagian kaki terpisah yang menutupi tubuh dari pinggang hingga pergelangan kaki. Di dunia fashion, trouser merujuk pada celana dengan tampilan yang lebih rapi dan kesan professional. Sehingga kerap dipadukan dengan kemeja, blazer, atau jas

Celana trouser dibuat dengan pola potongan yang terstruktur (tailored). Kadang juga dilengkapi detail lipatan atau garis tengah di bagian depan, sehingga menambah kesan elegan.

Apa Itu Pants?

Beda dengan trouser, kata ‘pants’ memiliki cakupan lebih luas. Dalam bahasa Inggris Amerika (English US), kata ini digunakan sebagai istilah umum untuk menyebut hampir semua jenis celana panjang.

Artinya, pants merujuk pada berbagai model celana sehari-hari, seperti jeans, chinos, cargo pants, jogger pants, sweatpants dan track pants. Namun di Inggris, istilah "pants" lebih sering digunakan untuk menyebut pakaian dalam atau underwear.

Karena maknanya lebih umum, banyak brand fashion global menggunakan kata pants dalam katalog produk mereka. Istilah ini dianggap lebih universal dan mudah dipahami oleh konsumen dari berbagai negara.

Jika disederhanakan, pants adalah istilah umum untuk celana. Sedangkan trouser mengacu pada jenis celana panjang tailored yang lebih formal.

Perbedaan Trousers dan Pants

Meskipun sama-sama merujuk pada celana panjang, perbedaan keduanya hanya berkaitan dengan istilah bahasa Inggris. Tetapi juga menyangkut sejarah, tingkat formalitas, desain, hingga konteks pemakaiannya dalam dunia fashion.

Nah, biar nggak salah pilih, berikut beberapa hal yang membedakan antara trousers dan pants:

1.        Berakar dari sejarah

Perbedaan antara pants dan trousers berkaitan erat dengan sejarah bahasa dan budaya berpakaian.

 Istilah trousers berasal dari kata trouse atau trews yang digunakan di wilayah Skotlandia pada abad ke-16 untuk menyebut pakaian penutup kaki. Seiring waktu, istilah ini berkembang dan digunakan secara luas di Inggris untuk menyebut celana panjang.

Disisi lain, kata pants memiliki asal-usul yang berbeda. Istilah ini diyakini berasal dari karakter teater Italia bernama Pantalone, yang digambarkan mengenakan celana panjang khas. Dari sinilah istilah pantaloons muncul dan kemudian disingkat menjadi pants.

Perkembangan bahasa dan budaya akhirnya membuat kedua istilah ini digunakan secara berbeda di berbagai negara.

2.       Tingkat Formalitas

Karena trouser identik dengan struktur tailored, ia memiliki tingkat formalitas lebih tinggi. Jenis celana ini sering digunakan untuk acara resmi, pakaian kerja, atau gaya semi-formal yang butuh tampilan rapi dan profesional.

Sementara itu, pants memiliki makna yang jauh lebih fleksibel karena dapat merujuk pada berbagai jenis celana kasual hingga semi-formal.

3.       Desain dan potongan celana

Perbedaan trouser dan pants juga dapat dilihat dari desainnya. Trouser umumnya memiliki potongan yang lebih rapi dan terstruktur, sering kali dilengkapi dengan garis lipatan di bagian depan yang memberikan kesan elegan.

Sebaliknya, pants memiliki desain yang jauh lebih beragam. Beberapa model pants bahkan dirancang untuk kenyamanan sehari-hari, seperti jogger dengan pinggang karet atau cargo pants dengan banyak kantong.

4.       Jenis bahan

Bahan yang digunakan juga menjadi salah satu faktor yang membedakan trousers dan pants. Dalam hal ini, trouser biasanya dibuat dari bahan yang tidak mudah kusut dan memberi kesan tegas. Contohnya yaitu wool, semi wool, polesyester blend atau katun berkualitas tinggi.

Sementara itu, pants dapat dibuat dari berbagai jenis bahan, mulai dari denim, cotton twill, hingga bahan fleece yang lebih nyaman digunakan untuk aktivitas santai atau olahraga.

Terlepas dari fakta tersebut, banyak orang kini tidak terlalu membedakan antara trouser dan pants. Hal itu karena pengaruh globalisasi serta brand-brand internasional juga kerap menggunakan keduanya secara bergantian. Dalam percakapan sehari-hari pun, masyarakat juga cenderung menyederhanakan istilah pakaian selama bentuknya masih merujuk pada celana panjang.

Jadi, biar nggak bingung saat mencari di marketplace, jangan hanya terpaku pada kata kunci "trouser" atau "pants". Tapi perhatikan juga bahan, model serta detail potongannya, lalu sesuaikan dengan kebutuhanmu. Semoga pengetahuan ini bermanfaat, ya!

Apapun istilah yang kamu pilih, kualitas celana tetap ditentukan oleh bahan dasarnya. Jadi, apakah Sobat Bahankain sedang mencari kain drill yang kokoh untuk workwear pants atau kain katun berkualitas untuk formal trousers? Temukan berbagai pilihan tekstil berkualitas tinggi untuk segala kebutuhan busana Anda di Bahankaincom.

Cek bahan incaranmu di Etalase Produk,

Atau langsung hubungi customer service untuk detail pemesanan, info produk serta konsultasi seputar kebutuhan tekstil dan dapatkan rekomendasi terbaik dari kami. Happy shopping, Sobat Bahankain!